Deutsch-Arabisch
    ...
    Schreien Sie hier nicht rum!
    لا ترفع صوتك!
    relevante Treffer
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    nicht schreien
    لا تصرخ
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    nicht hier umgang.
    مو هون {سوريا}
    nicht hier
    ليس هنا
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
    لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    der Rum (n.)
    رَم {مشروب كحولي}
    der Rum (n.)
    رُوم {مشروب كحولي}
    Stroh Rum
    رم القش
    die Rum Rebellion {hist.}
    تمرد الرم {تاريخ}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    das Sultanat der Rum-Seldschuken {hist.}
    دولة سلاجقة الروم {تاريخ}
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    زَعَقَ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    اِصْطَرَخَ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien }
    صَاحَ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَرَخَ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَوَّتَ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    هَتَفَ